Stawp
⇒やめてよ〜（嬉しい・照れ隠し）
[スタウプ]
【解説】
「Stawp」は「Stop」をわざと崩したスペルで書いた表現。褒められて照れた時や、面白すぎて笑いが止まらない時に「やめてよ〜」という感じで使います。怒りの「Stop!」とは全く違い、嬉しさや照れ隠しの感情を込めたかわいい表現です。主にSNSやテキストで使われます。
【豆知識1】
英語SNSでは感情を込めるためにわざとスペルを崩すことが多く、「plz」(please)、「luv」(love)、「thx」(thanks)なども同じ文化です。
【豆知識2】
「Stahp」という別のスペルバリエーションもあり、こちらはよりドラマチックな「もう無理〜やめて〜」というニュアンスです。
【例文】
★友達に褒められて照れる
A: OMG you look absolutely stunning in that dress!
「そのドレス姿めちゃくちゃ綺麗！」
B: Stawwwp, you’re making me blush! But thank you!
「やめてよ〜、照れるじゃん！でもありがとう！」
★面白い動画で笑いが止まらない
A: Wait, look at what the cat does next!
「待って、次の猫の動き見て！」
B: STAWP I can’t breathe! This is too funny!
「やめてーー息できない！面白すぎる！」
テキストやSNS限定の表現です。DMやコメント欄でかわいらしく使ってみましょう！
