The myth of Arachne - Iseult Gillespie
📝 30秒でわかる！この動画の内容
日本の民話に登場する、化けるのが得意ないたずら好きのタヌキを題材にしたTED-Edのアニメーションで、Iseult Gillespieによるレッスンです。見どころは、自分たちになじみのある日本の文化や昔話が、英語でどう語られるのかを聞ける点。海外の視聴者に向けてどう説明されているかに注目すると、日本のことを英語で紹介する表現のヒントが見つかります。数分の短いアニメで、ナレーションはふつうの速さです。見終わったら、知っている日本の昔話を英語で2〜3文で説明してみる練習につなげると効果的です。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 英語はじめて・親子で楽しみたい人／教養と入試長文のテーマを英語で先取りしたい人／リスニング力を伸ばしたい人
- チャンネル
- TED-Ed
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 日本語でどう言うか考えながら聞く
- タヌキを英語で説明する言い方をメモ
- 自分の知る昔話を英語で紹介してみる
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#昔話#日本#民話
この動画は TED-Ed の作品です（TED のコンテンツは CC BY-NC-ND 4.0 で公開）。当サイトでは公式の埋め込みで紹介しており、内容の転載や字幕の複製は行っていません。TED と当サイトに提携関係はありません。
この動画が好きなら、次はこれ
The myth of Prometheus - Iseult Gillespie
The myth of Narcissus and Echo - Iseult Gillespie
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
How Thor got his hammer - Scott A. Mellor
The myth of Icarus and Daedalus - Amy Adkins
The myth of King Midas and his golden touch - Iseult Gillespie
関連コラム
🎓
TED-Edが大学受験英語に効く理由と使い方｜長文の頻出テーマ対策
TED-Edが大学受験の英語対策に効く理由を解説。入試長文で頻出の科学・心理・歴史・環境などのテーマと重なる点、短いアニメーションを使ったリスニング・背景知識・要約の練習法、1週間の受験生向けメニューを紹介します。
▶️YouTubeで英語を学ぶ最強の方法｜ジャンル別の使い分けと能動学習
YouTubeで英語を学ぶ方法を、ジャンル別の使い分けで解説。学習者向け解説・ニュース・TED・Vlog・ドキュメンタリー・ゲーム実況などの特徴と、受け身の視聴を能動的な学習に変える5つのテクニック、1週間メニューを紹介します。
🔭教育系YouTubeで英語を学ぶ方法｜TED-Ed以外の科学・歴史チャンネル
TED-Ed以外の教育系YouTubeで英語を学ぶ方法を解説。Kurzgesagt・CrashCourseなど海外の科学・歴史チャンネルのタイプ別の特徴、レベル別の選び方、1本を3回見る学習手順と1週間メニューを紹介します。