'When a Dragon Moves In' read by Mark Duplass
📝 30秒でわかる！この動画の内容
VOA Learning Englishによる、O・ヘンリーの代表作のひとつ「After Twenty Years（二十年後）」の朗読です。学習者向けのゆっくりした読み方で、名作短編を英語のまま味わえます。7分ほどと短く、最後のひねりまで一気に聞けるのが魅力。結末を知っている人でも、英語で聞くとまた違ったドキドキがあります。語彙が学習者向けに調整されているので、高校生の多聴や、英語の物語に慣れたい社会人に向いています。1回目は物語の流れを追い、2回目は字幕を表示して、結末につながる部分の英語表現を確かめてみましょう。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 英語の多読・読書をしたい人／リスニング力を伸ばしたい人
- チャンネル
- VOA Learning English
✍️ こう見ると英語が伸びる
- まず5分だけ聞き、続きを予想してみる
- 英文を見ながらもう一度聞いて答え合わせ
- 好きな一文をノートに写して音読
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#O・ヘンリー#短編#どんでん返し
この動画が好きなら、次はこれ
Jack and the Beanstalk - UK English accent (TheFableCottage.com)
'Sylvester and the Magic Pebble' read by Reid Scott
'The Empty Pot' read by Rami Malek
'How I Learned Geography' read by Ed O'Neill
A Mo Willems Read Aloud for Kids 📖 Knuffle Bunny
'Stellaluna' read by Pamela Reed
'Harry the Dirty Dog' read by Betty White
関連コラム
➡️
英語の返り読みをやめる方法｜前から順に意味をとる練習とコツ
英語の返り読みをやめる方法を、原因と具体的な練習法から解説。英語の語順のまま意味をとる「直読直解」のコツ、関係詞や不定詞でつまずかない読み方、1週間の練習メニュー、よくある失敗まで、例文つきで紹介します。
✂️スラッシュリーディングのやり方｜区切る場所のルールと例文
スラッシュリーディングのやり方を、区切る場所のルールと例文でわかりやすく解説。主語・動詞・前置詞・関係詞などで区切るコツ、音読との組み合わせ方、1週間の練習メニュー、スラッシュを卒業するタイミングまで紹介します。
📰英字新聞・英語ニュースの読み方｜初心者向け教材と記事の構造
英字新聞や英語ニュースの読み方を初心者向けに解説。学習者向けニュースサイトや英字新聞の選び方、見出しの独特な文法、逆ピラミッド型の記事構造、日本のニュースから読むコツ、1週間メニューとよくある失敗を紹介します。