💡 どんな意味・どんなときに使う？
Watch out! は危険が迫っている人にとっさに「危ない！」「気をつけて！」と知らせる表現です。車や自転車が来ている、ボールが飛んでくる、段差があるなど、すぐに注意が必要な場面で使います。何に気をつけるかを言うときは Watch out for the step.（段差に気をつけて）のように for を付けます。似た表現に Look out! があり、ほぼ同じ意味で使えます。Be careful. は「気をつけてね」という一般的な注意で、とっさの危険より「慎重にね」というニュアンスが強めです。緊急時に英語がとっさに出るよう、ぜひ覚えておきましょう。
- 車や自転車が近づいているとき
- ボールが飛んできたとき
- 滑りやすい場所や段差があるとき
🗣 例文
Watch out! There's a bike coming!危ない！自転車が来てるよ！
Watch out for the wet floor.ぬれた床に気をつけて。
Watch out! The ball!危ない！ボール！
Watch out for pickpockets in crowded places.人ごみではスリに気をつけてね。
🔁 似た表現
Look out!危ない！｜ほぼ同じ意味のとっさの警告。
Be careful.気をつけて｜一般的な注意。とっさ感は弱め。
Heads up!気をつけて！／お知らせ！｜上からの危険や事前の注意に。
⚠️ watch out は「見張る」ではなく「気をつける」。見守るなら watch over ~ を使います。for の有無で文の形も変わるので注意。
🧠 ミニクイズ
「段差に気をつけて」を英語にすると？ Watch out ( ) the step.
「〜に気をつける」は watch out for ~ です。