💡 どんな意味・どんなときに使う？
Take care. は「体に気をつけてね」「元気でね」と相手を気づかう別れのあいさつです。See you. よりも少し温かい響きがあり、しばらく会えない相手や体調の悪い人に言うとより気持ちが伝わります。Take care of yourself. と言えばさらに丁寧で心のこもった表現に。メールやメッセージの結びにも使え、Take care, Yuki のように名前の前に置くこともできます。なお take care of ~ は「〜の世話をする」という別の熟語で、入試でも頻出なのでセットで覚えておくと便利です。
- 友だちと別れるとき
- 体調の悪い人との別れ際
- メールやメッセージの結び
🗣 例文
See you next week. Take care!また来週ね。気をつけてね！
Take care! Get some rest.お大事に！ゆっくり休んでね。
It was great seeing you. Take care of yourself.会えてうれしかった。元気でね。
Talk soon. Take care, Emmaまた連絡するね。元気でね、エマより
🔁 似た表現
Have a good one.よい一日を｜より軽いカジュアルなあいさつ。
Get well soon.早くよくなってね｜病気の人に限定。
Stay safe.気をつけてね｜安全を願うニュアンスが強い。
⚠️ Take care. は別れのあいさつ。take care of ~（〜の世話をする）と混同しないように。I take care. だけでは意味が通じません。
🧠 ミニクイズ
しばらく会えない友だちとの別れ際に「元気でね」と言うのは？
相手を気づかう別れのあいさつは Take care! です。