💡 どんな意味・どんなときに使う？
On the other hand, ~ は「一方で〜」「その反面〜」という意味のつなぎ言葉です。ある事柄のプラス面を述べた後にマイナス面を、または一つの立場の後に別の立場を示すなど、二つの側面を対比させるときに使います。直訳の「もう一方の手では」から、左右の手に別のものを持って比べるイメージです。英作文やディベート、プレゼンで論理的に話を組み立てるのに欠かせない表現で、On the one hand, ~ とセットで使うとさらに明確になります。日常会話でも使えますが、やや改まった響きがあります。
- メリット・デメリットを比べるとき
- 英作文やエッセイの展開
- ディベートで別の視点を示すとき
🗣 例文
Online classes are convenient. On the other hand, it's hard to stay focused.オンライン授業は便利です。一方で、集中を保つのが難しいです。
Living in the city is convenient. On the other hand, it can be expensive.都会暮らしは便利だ。一方で、お金がかかることもある。
Option A is faster. On the other hand, Option B is more reliable.A案のほうが早いです。その一方で、B案のほうが確実です。
Online classes save time. On the other hand, it's harder to stay motivated.オンライン授業は時間の節約になる。その反面、やる気を保つのが難しい。
🔁 似た表現
However, ~しかし〜｜単純な逆接で、対比の二面性はそれほど強調しない。
In contrast, ~対照的に〜｜二つのものの違いをはっきり際立たせる書き言葉的表現。
Meanwhile, ~一方その頃〜｜対比というより、同時進行の別の出来事を示すことが多い。
⚠️ On the other side とは言いません。また On the one hand の one を省いて On one hand と言うこともありますが、other の前の the は必須です。
🧠 ミニクイズ
英作文で対比を示したい。Smartphones are useful. ( ), they can be distracting.
「一方で」は On the other hand。side ではなく hand を使う決まった形です。
🎬 動画で学ぶ
