On balance, ~ は「総合的に判断して」「差し引きすると」という表現です。balance(天秤)のイメージどおり、プラスとマイナスを比べたうえでの結論を示します。IELTS の「Do the advantages outweigh the disadvantages?」型の問題で、結論に On balance, the advantages outweigh ~ と書くと問いにぴったり答えられます。
利点と欠点を比較した後の結論
慎重な判断を示すとき
エッセイの結論
🗣 例文
On balance, I think the advantages of city life outweigh the disadvantages.総合的に判断して、都会暮らしの利点は欠点を上回ると思います。
On balance, the new policy has been a success.総合的に見て、新しい方針は成功しています。
On balance, I'd choose the cheaper option.総合的に考えて、安いほうの選択肢を選びます。
There are risks, but on balance, it's a good investment.リスクはありますが、総合的に見ればよい投資です。
🔁 似た表現
All things considered, ~すべてを考慮すると〜|口語でも使いやすい。
Weighing up the pros and cons, ~長所と短所を比べると〜|過程を明示する言い方。