💡 どんな意味・どんなときに使う？
「ずっと〜しようと思っていた（けど、まだできていない）」と、前から気になっていたのに実行できていないことを伝える表現です。mean to ~ は「〜するつもりである」で、現在完了進行形にすることで「前々からずっと思っていた」気持ちが伝わります。連絡、片づけ、読書など、後回しにしていたことを打ち明けるときや、やっと行動に移すときの前置きにぴったり。少し申し訳なさも含まれます。カジュアル度は中くらいで、日常会話で頻出です。
- 久しぶりに連絡するとき
- 後回しにしていたことを話すとき
- ようやく行動を始めるとき
🗣 例文
I've been meaning to read that book for months.何か月もその本を読もうと思っていたんだ。
I've been meaning to call you. How have you been?ずっと電話しようと思ってたんだ。元気だった？
I've been meaning to read that book for months.何か月も前からあの本を読もうと思ってたんです。
I've been meaning to ask you something. Do you have a minute?ずっと聞こうと思ってたことがあるんだけど、ちょっといい？
🔁 似た表現
I've been wanting to ~ずっと〜したかった｜実行できていない理由より「したい気持ち」に焦点がある。
I keep forgetting to ~〜するのをいつも忘れてしまう｜実行できない理由が「忘れること」の場合に使う。
I've been planning to ~〜する予定でいた｜「予定していた」と、計画していたニュアンスが強い言い方。
↔️ 反対の意味
I finally did it.ついにやりました
⚠️ mean の過去分詞は meant ですが、この表現では進行形 been meaning を使います。I've been mean to ~ は誤りです。
🧠 ミニクイズ
「ずっと部屋を片づけようと思っていた」の正しい英語は？
have been meaning to ＋動詞の原形で「ずっと〜しようと思っていた」。been を忘れずに。