It's fair to say that ~ は「〜と言っても差し支えない」「〜と言って公平だろう」という表現です。fair は「公正な、妥当な」。多くの人が納得できる、比較的無理のない主張を述べるときに使い、強すぎず弱すぎない絶妙なトーンになります。スピーキングで大きな話題(テクノロジー、社会の変化など)について語るとき、この一言で始めると落ち着いた印象を与えられます。
多くの人が同意しそうな主張をするとき
社会の変化を語るとき
まとめとして妥当な見方を示すとき
🗣 例文
It's fair to say that the internet has changed the way we learn.インターネットが私たちの学び方を変えたと言っても差し支えないでしょう。
It's fair to say that she is one of the best players on the team.彼女はチームで最高の選手の一人だと言っていいでしょう。
I think it's fair to say that the project was a success.その企画は成功だったと言ってよいと思います。
It's fair to say that not everyone agrees.全員が賛成しているわけではない、と言うのが公平でしょう。
🔁 似た表現
It's safe to say that ~〜と言って間違いないでしょう|ほぼ同義。
Arguably, ~ほぼ間違いなく〜|一語で使えるフォーマルな言い方。
↔️ 反対の意味
It's hard to say whether ~〜かどうかは何とも言えません
⚠️ fair は「公平な」のほか「まあまあの」の意味もありますが、この表現では「妥当な」です。It's fair that ~ だけだと「〜は公平だ」という別の意味になります。