💡 どんな意味・どんなときに使う？
in the first place は、使う位置によって意味が変わる表現です。文末や疑問文の中で使うと「そもそも、最初から」という意味になり、物事の出発点にさかのぼって問い直すニュアンスが出ます。Why did you agree in the first place?（そもそもなぜ同意したの？）のように、少し責めるような響きになることもあります。一方、文頭で In the first place, ~ と使うと「まず第一に」と理由を並べる順序を示し、first of all と同じ働きになります。英作文では In the first place, ~ In the second place, ~ のように論点を列挙できます。
- 物事の原点を問うとき
- 理由を列挙するとき
- 会話で相手を問いただすとき
🗣 例文
Why did you buy it in the first place?そもそも、なぜそれを買ったの？
I shouldn't have said that in the first place.そもそもあんなことを言うべきではありませんでした。
In the first place, the plan costs too much.まず第一に、その計画は費用がかかりすぎます。
We wouldn't have this problem if you'd listened in the first place.最初から話を聞いていれば、こんな問題にはならなかったのに。
🔁 似た表現
first of allまず第一に｜理由や手順を並べるときの定番。「そもそも」の意味はない。
to begin withまず第一に、そもそも｜文頭で理由を挙げるときによく使う。
↔️ 反対の意味
in the end最終的に
⚠️ at the first place や in first place は誤りです。また文末の「そもそも」はやや責める響きになるので、使う相手や場面に気をつけましょう。
🧠 ミニクイズ
Why did you choose this club in the first ( )?
in the first place で「そもそも」。文末に置くと物事の出発点を問い直す意味です。
🎬 動画で学ぶ
