💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm so embarrassed. は人前で失敗したり、気まずい思いをしたりして「恥ずかしい」気持ちを表す表現です。転んだ、言い間違えた、名前を間違えたなど、日常のちょっとした恥ずかしい出来事にぴったり。よく似た ashamed は「（道徳的に悪いことをして）恥じている」という重い意味なので、軽い失敗には embarrassed を使うのが自然です。また、「恥ずかしがり屋」は shy。そして物事が主語のときは That was embarrassing.（あれは恥ずかしかった）と -ing 形を使います。-ed と -ing の使い分けは入試でもよく問われます。
- 人前で転んだとき
- 授業中に言い間違えたとき
- 人の名前を間違えたとき
🗣 例文
I called my teacher "Mom" in class. I'm so embarrassed!授業中に先生を「お母さん」って呼んじゃった。すごく恥ずかしい！
I tripped on the stage. So embarrassing!ステージでつまずいた。恥ずかしすぎる！
Don't be embarrassed. Everyone makes mistakes.恥ずかしがらないで。みんな間違えるよ。
I was so embarrassed when my phone rang during the test.テスト中に携帯が鳴ってすごく恥ずかしかった。
🔁 似た表現
That's so awkward.気まずい｜気まずい雰囲気を表す。
I want to disappear.消えてしまいたい｜恥ずかしさを大げさに言う。
I'm ashamed.（悪いことをして）恥じている｜道徳的な反省を含む重い表現。
↔️ 反対の意味
I'm proud of it.それを誇りに思う
⚠️ 軽い失敗に I'm ashamed. を使うと「罪を恥じている」ような重さに。日常の恥ずかしさには embarrassed を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
授業中に大きな声で言い間違えた。「すごく恥ずかしい」に最も自然なのは？
人の気持ちは -ed の embarrassed。embarrassing は「（物事が）恥ずかしい」の意味です。