hit a low は「最低値をつける」「底を打つ」という表現です。グラフの最も低い点を描写するときに使い、hit a low of + 数値 の形で具体的な値を示せます。reach a low point や fall to a low of ~ とも言えます。ピークの表現(reach a peak)とペアで覚えておくと、グラフの山と谷を自在に描写できます。hit a record low(過去最低を記録する)もニュースで頻出です。
グラフの最低点を述べるとき
記録的な低さを伝えるとき
ニュースの統計
🗣 例文
The stock price hit a low of 500 yen in March.株価は3月に500円の最安値をつけました。
Sales hit a low in February.売上は2月に最低値をつけました。
The birth rate hit a record low last year.昨年、出生率は過去最低を記録しました。
Temperatures fell to a low of minus 5 degrees.気温は最低マイナス5度まで下がりました。