💡 どんな意味・どんなときに使う？
Good call. は「いい判断だね」「ナイス判断！」と、相手の選択や決断をほめる表現です。call はもともとスポーツの審判の「判定」のことで、そこから「判断・決定」の意味で使われるようになりました。傘を持ってきた、早めに出発した、あの店を選んだ、など結果的に正解だった判断に対して使います。反対に悪い判断は bad call、決めるのが誰かを言うときは It's your call.（あなたが決めて）と言います。短くてテンポがよく、友だち同士の会話でとても自然に使える一言です。
- 友だちの選択が正解だったとき
- 早めの行動が役に立ったとき
- グループで店や場所を決めたとき
🗣 例文
I brought an umbrella just in case. — Good call. It's starting to rain.念のため傘持ってきたんだ。ーナイス判断。雨降ってきたよ。
Leaving early was a good call. The traffic is terrible.早く出たのは正解だったね。渋滞がひどい。
Pizza for lunch? Good call!お昼ピザ？いいね、ナイス判断！
Should we go by bus or train? It's your call.バスと電車どっちにする？君が決めて。
🔁 似た表現
Good idea.いい考えだね｜提案に対して使う一般的な言い方。
Smart move.賢い選択だね｜行動の賢さをほめる。
Nice thinking!よく考えたね！｜アイデアや機転をほめる。
↔️ 反対の意味
Bad call.まずい判断だったね
⚠️ Good call. は電話の話ではありません。「いい電話だった」と訳さないように。It's your call. は「あなたが決めて」の意味です。
🧠 ミニクイズ
A: I saved my data before the computer crashed. B: Good call. — B の意味は？
Good call. は「いい判断だね」。call は「判断・決定」の意味です。