💡 どんな意味・どんなときに使う？
「なるほど、もっともだね」「それなら仕方ないね」と、相手の意見や説明に納得したことを伝える表現です。心から大賛成というより、「その言い分は理にかなっている」と認めるニュアンスで、議論の中で相手の主張を受け入れるときによく使われます。Okay や I see より会話らしく、ややイギリス英語でよく聞かれますが、アメリカでも通じます。言い方によっては「まあ、いいけど」と少しそっけなく聞こえることもあるので、口調に注意。カジュアル度は中くらいです。
- 相手の説明に納得したとき
- 議論で相手の主張を認めるとき
- 予定変更の理由を聞いたとき
🗣 例文
"I can't come because I have to work." "Fair enough."「仕事があるから行けない」「それなら仕方ないね」
I can't come because I have to work. — Fair enough.仕事があるから行けないんだ。— それなら仕方ないね。
I think we should wait until we have more information. — Fair enough.もっと情報が集まるまで待つべきだと思う。— もっともだね。
Fair enough, but I still think we need a backup plan.なるほど、でもやっぱり予備の計画は必要だと思う。
🔁 似た表現
That makes sense.なるほど、筋が通っている｜論理的に筋が通っていると納得したことを伝える。
Good point.いい指摘だね｜「いい指摘だね」と、相手の指摘そのものを評価する言い方。
I see.なるほど｜理解を示すシンプルな相づちで、納得の度合いは弱い。
↔️ 反対の意味
That's not fair.それはずるいよ・不公平だ
⚠️ fair は「公平な」ですが、この表現では「妥当な」の意味です。口調によってはそっけなく聞こえるので気をつけましょう。
🧠 ミニクイズ
Fair enough. の意味に最も近いのは？
相手の言い分が妥当だと認める表現。完全な賛成より「理にかなっている」と受け入れる感じです。