come across ~ は「〜に偶然出会う」「〜を偶然見つける」という意味の句動詞です。本の中で知らない単語に出会ったとき(come across a new word)、ネットで面白い記事を見つけたとき、街で旧友に会ったときなど、予期せず何かに出くわす場面で使います。同じ意味で happen to find / run across とも言い換えられ、入試の熟語問題で頻出です。また come across as ~ で「〜という印象を与える」という意味もあり、She comes across as shy.(彼女は内気に見える)のように使います。
偶然何かを見つけたとき
読書中に新しい単語に出会ったとき
街で知人に偶然会ったとき
🗣 例文
I came across an old photo while cleaning my room.部屋を掃除していたら、古い写真を偶然見つけた。
If you come across any unknown words, write them down.知らない単語に出会ったら書き留めておきましょう。
I came across an interesting article about sleep.睡眠についての面白い記事を偶然見つけた。
He comes across as a bit serious at first.彼は最初は少しまじめそうに見える。
🔁 似た表現
run into ~〜に偶然会う|主に人に使う。
stumble upon ~〜に偶然出くわす|物事を偶然見つける。
⚠️ come across as ~(〜という印象を与える)と混同しないよう、後ろに as があるかを確認しましょう。
🧠 ミニクイズ
I came across an old letter. の came across と最も意味が近いのは?