💡 どんな意味・どんなときに使う？
Catch you later. は「またあとでね」「じゃあね」という友だち同士の軽い別れのあいさつです。catch は「つかまえる」から「会う・話す」の意味になり、「あとでまたつかまえるね」というイメージ。See you later. とほぼ同じですが、よりくだけていてフレンドリーな響きがあります。実際にその日のうちに会う予定がなくても使えるのがポイント。Catch you tomorrow. / Catch you on Monday. のように時を変えることもできます。チャットでは Catch ya! や CYL と略すこともあります。
- 休み時間が終わって友だちと別れるとき
- 電話やチャットを切り上げるとき
- 放課後に部活へ向かうとき
🗣 例文
I've got to go to class. Catch you later!授業に行かなきゃ。じゃあまたね！
Catch you later, guys!みんな、またね！
I'll catch you tomorrow at practice.じゃあ明日練習でね。
Gotta run. Catch you later!急がなきゃ。またあとでね！
🔁 似た表現
See you later.またあとで｜最も一般的な別れのあいさつ。
Take care.気をつけてね｜相手を気づかう気持ちがこもる。
See ya!またね！｜See you のくだけた形。
↔️ 反対の意味
Nice to meet you.はじめまして
⚠️ くだけた表現なので、先生や目上の人との別れには Goodbye. / Have a nice day. などを使うと丁寧です。
🧠 ミニクイズ
友だちと別れ際に言う「またね」として最も自然なのは？
「またあとで会おう」は Catch you later! です。catch の目的語は相手（you）です。
🎬 動画で学ぶ
