bring up ~ には大きく2つの意味があります。1つ目は「(話題・問題を)持ち出す」。会議や会話で I'd like to bring up one more issue.(もう1つ問題を取り上げたいです)のように使います。2つ目は「(子どもを)育てる」。I was brought up in Osaka.(私は大阪で育った)のように受け身で使うことが多く、raise とほぼ同じ意味です。大学入試では両方の意味が出題されるので、文脈で見分ける練習をしておきましょう。
会議で議題を出すとき
言いにくい話を切り出すとき
生い立ちを話すとき
🗣 例文
She brought up an interesting point in the meeting.彼女は会議で興味深い点を持ち出した。
I didn't want to bring up the topic of money.お金の話は持ち出したくなかった。
She was brought up by her grandparents.彼女は祖父母に育てられた。
Thanks for bringing that up. It's an important point.その点を挙げてくれてありがとう。大事なポイントです。
🔁 似た表現
raise ~〜(問題)を提起する/〜を育てる|両方の意味で言い換え可能。
mention ~〜に言及する|軽く触れる言い方。
↔️ 反対の意味
drop (the subject)(話題を)やめる
⚠️ 「育てる」の意味の grow up(自動詞:育つ)と混同しないように。I grew up in Osaka. = I was brought up in Osaka. です。