なぜ正規配信で見るべきなのか
正規配信を選ぶ理由は、大きく3つあります。
- 作り手を応援できる：正規配信の視聴や購入は、アニメを作っている人たちに収益として還元され、次の作品づくりにつながります
- 法律の面で安全：日本では、違法にアップロードされたものと知りながら有償の著作物をダウンロードすることは、著作権法で禁止されています。見る側も無関係ではありません
- 英語学習の質が高い：正規配信の英語字幕や英語吹き替えは、プロの翻訳者と声優によって作られています。非公式の字幕は品質がまちまちで、誤訳が含まれることもあります
ポイント：正規配信は「安全」「応援」「高品質」の3つを同時に手に入れる方法です。
違法アップロードに潜むリスク
非公式サイトや無断転載の動画には、次のようなリスクがあります。
- 不正な広告やウイルス：偽のダウンロードボタンや、個人情報を入力させようとする広告が表示されることがあります
- 突然消える：権利者の申し立てで削除されることが多く、学習計画が途中で止まってしまいます
- 字幕の品質が低い：機械翻訳や誤訳が混ざり、間違った英語を覚えてしまう可能性があります
また、一見すると公式のように見えるチャンネル名でも、実際には無関係の人がアップロードしている場合があります。次のセクションで見分け方を確認しましょう。
公式チャンネル・正規配信の見分け方
動画サイトで公式の動画を見分けるには、次の点をチェックします。
- チャンネル名と運営者：制作会社、配給会社、配信サービスの名前か。公式サイトからリンクされているか
- チャンネルの動画一覧：同じ作品の予告編やクリップが体系的に並んでいるか
- 動画の長さ：本編がまるごと1話分アップされている場合は、公式が期間限定で公開しているケースを除き、注意が必要です
- 説明欄：配信サービスや公式サイトへのリンクがあるか
迷ったら、作品の公式サイトから「公式YouTube」などのリンクをたどるのが確実です。STUDY HACKの「アニメで英語」コーナーでも、配信サービスや制作会社などの公式チャンネルの動画を中心に紹介しています。
家族や友達にも伝えよう
友達から非公式の動画リンクが送られてきたときは、「公式で見られるよ」と正規配信や公式チャンネルを紹介してあげましょう。一人ひとりが正規配信を選ぶことが、好きな作品の続編や新作を支えることにつながります。
英語音声・英語字幕の設定方法
正規配信サービスの多くは、作品によって音声と字幕の言語を切り替えられます。一般的な手順は次のとおりです。
- 作品を再生し、画面の「音声と字幕」「言語」などのアイコンを開く
- 音声（Audio）で English を選ぶ（英語吹き替えがある作品のみ）
- 字幕（Subtitles）で English を選ぶ
- 英語吹き替え用の字幕が別に用意されている場合は、そちらを選ぶと音声と文言が一致しやすい
注意したいのは、配信サービスや地域、作品によって、英語音声や英語字幕が用意されていない場合があることです。見る前に作品ページの言語情報を確認しましょう。
サービスによっては、学習用のブラウザ拡張機能と組み合わせて字幕を表示する人もいますが、各サービスの利用規約を確認し、規約の範囲で使うようにしましょう。
無料でも使える公式コンテンツ
「正規配信は有料だから…」と思うかもしれませんが、無料で使える公式コンテンツもたくさんあります。英語学習の入口としては、むしろこちらのほうが使いやすいこともあります。
公式の予告編・トレーラー
制作会社や配信サービスは、新作や劇場版の英語吹き替え版トレーラーを公開していることがあります。1〜3分と短いので、シャドーイングや聞き比べに最適です。
公式クリップ
作品の一場面を切り出した公式クリップは、会話のまとまりがあるので、日常表現を学ぶのに向いています。子ども向けの長寿シリーズなどは、英語版のクリップが数多く公開されている場合があります。
舞台裏・インタビュー映像
英語版声優のインタビューや収録の舞台裏は、台本のない自然な英語が聞ける貴重な教材です。声優が役づくりについて語る英語には、感情や演技を表す表現が詰まっています。
業界・文化の解説動画
ニュースメディアやビジネスメディアが、アニメ産業や配信ビジネスについて英語で解説している動画もあります。上級者向けですが、ニュース英語やビジネス英語の練習になります。
使い方のコツ
- 公式チャンネルを登録して、新しい動画をチェックする習慣をつける
- 気に入った動画は「再生リスト」にまとめて、自分だけの教材集を作る
- 1本見たら、感想を英語で1文書く
自作の例文：I made a playlist of official English dub clips for my listening practice.（リスニング練習用に公式の英語吹き替えクリップの再生リストを作った）
ポイント：無料の公式コンテンツを入り口に、気に入った作品は正規配信で本編を楽しみましょう。
安全に学ぶためのチェックリストと自作例文
視聴前のチェックリスト
- 正規配信サービス、または公式チャンネルの動画か
- 英語音声・英語字幕の有無を確認したか
- 怪しいリンクや広告をクリックしていないか
- 保護者と一緒に使うサービスや利用時間のルールを決めたか（中高生の場合）
正規配信について英語で話す例文（自作）
- I watch anime on official streaming services to support the creators.
- This platform has both English subtitles and an English dub.
- Please don't share illegal links. Let's watch it legally.
海外のファンと話すときにも、正規配信を大切にする姿勢は好印象です。
よくある失敗と1週間メニュー
よくある失敗
- 検索結果の一番上だから公式だと思い込む：必ずチャンネルの運営者を確認しましょう
- 無料だからと非公式サイトを使う：公式チャンネルにも、無料で見られる予告編やクリップがたくさんあります
- 学習用の字幕を非公式に入手する：字幕ファイルも著作物です。正規配信の字幕機能を使いましょう
正規配信で学ぶ1週間メニュー
- 月：使える正規配信サービスと、英語音声・字幕の対応状況を調べる
- 火：好きな作品の公式チャンネルを見つけ、登録する
- 水：公式の英語吹き替えトレーラーを2本見る
- 木：配信サービスで英語音声と英語字幕を設定し、5分見る
- 金：気に入った場面を1分シャドーイング
- 土：自作の例文で、好きな作品と見ている方法を英語で説明
- 日：1週間で見た動画の感想を英語で2文書く
月に一度の見直し
月に一度、登録している公式チャンネルや配信サービスの一覧を見直しましょう。見ていないサービスがあれば整理し、新しく英語吹き替えが追加された作品がないかチェックすると、学習の教材が自然と増えていきます。
