花冷え
はなびえ
桜の咲く頃に急に冷えこむこと
💡 花冷えの意味
花冷え（はなびえ）とは、「桜の咲く頃に急に冷えこむこと」という意味の話題の言葉（暦。
桜が咲くころに、一時的に冬に戻ったように冷え込むこと。春の季語でもある。暖かくなって薄着でお花見に出かけたら寒かった、という経験から実感されやすい言葉。気温が下がることで桜が長持ちすることもある。天気予報やお花見シーズンの投稿で見かける。
🗣 花冷えの使い方・例文
花冷えでお花見めっちゃ寒かった。ダウン着てけばよかった。
🗽 It got so chilly during cherry blossom viewing. Should've worn my puffer.
花冷えのおかげで今年は桜が長持ちしてる。
🗽 Thanks to the cold snap, the cherry blossoms are lasting longer this year.
🗽 「花冷え」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「花冷え」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 花冷えの関連語
❓ 花冷えのよくある質問
「花冷え」の意味は？
桜の咲く頃に急に冷えこむこと。桜が咲くころに、一時的に冬に戻ったように冷え込むこと。春の季語でもある。暖かくなって薄着でお花見に出かけたら寒かった、という経験から実感されやすい言葉。気温が下がることで桜が長持ちすることもある。天気予報やお花見シーズンの投稿で見かける。
花冷えの使い方は？
例：花冷えでお花見めっちゃ寒かった。ダウン着てけばよかった。（英語で言うと：It got so chilly during cherry blossom viewing. Should've worn my puffer.）
「花冷え」は英語で何て言う？
a cold snap during cherry blossom season、blossom chill、a spring cold snap。
花冷えは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語