日本語の新語満開
まんかい
花がほぼ全部咲いた状態
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1970年ごろ〜
満開の意味
満開（まんかい）とは、「花がほぼ全部咲いた状態」という意味の話題の言葉（暦。
花がほとんど咲きそろった状態。桜の場合、気象台は標本木のつぼみの8割以上が咲いたときに「満開」と発表する。開花から満開まではだいたい1週間ほどとされ、満開の発表のあとはお花見の人出や混雑の話題がトレンドに上がる。
満開の使い方・例文
近所の桜、今ちょうど満開で最高
The cherry trees by my place are in full bloom right now, it's gorgeous. 満開の週末に限って雨なんだよな
Of course it rains the one weekend they're at peak bloom.
「満開」を英語で言うと
full bloompeak bloom
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「満開」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
満開の関連語
❓ 満開のよくある質問
「満開」の意味は？
花がほぼ全部咲いた状態。花がほとんど咲きそろった状態。桜の場合、気象台は標本木のつぼみの8割以上が咲いたときに「満開」と発表する。開花から満開まではだいたい1週間ほどとされ、満開の発表のあとはお花見の人出や混雑の話題がトレンドに上がる。
満開の使い方は？
例：近所の桜、今ちょうど満開で最高（英語で言うと：The cherry trees by my place are in full bloom right now, it's gorgeous.）
「満開」は英語で何て言う？
full bloom、peak bloom。
満開は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
