寒の戻り
かんのもどり
春先に急に寒さがぶり返すこと
💡 寒の戻りの意味
寒の戻り（かんのもどり）とは、「春先に急に寒さがぶり返すこと」という意味の話題の言葉（暦。
暖かくなり始めた春先に、急に冬のような寒さが戻ってくること。「寒の内」の寒さが戻るという意味で、3月〜4月ごろによく使われる。花冷えと似ているが、桜の時期に限らない。天気予報で「寒の戻りに注意」と呼びかけられることが多く、体調管理や服装の話題でよく出る。
🗣 寒の戻りの使い方・例文
寒の戻りで一回しまったヒーター、また出した。
🗽 The cold came back, so I pulled the heater back out after putting it away.
寒の戻りって毎年あるのに、毎年油断する。
🗽 The cold snap comes back every spring and I get caught off guard every single time.
🗽 「寒の戻り」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「寒の戻り」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 寒の戻りの関連語
❓ 寒の戻りのよくある質問
「寒の戻り」の意味は？
春先に急に寒さがぶり返すこと。暖かくなり始めた春先に、急に冬のような寒さが戻ってくること。「寒の内」の寒さが戻るという意味で、3月〜4月ごろによく使われる。花冷えと似ているが、桜の時期に限らない。天気予報で「寒の戻りに注意」と呼びかけられることが多く、体調管理や服装の話題でよく出る。
寒の戻りの使い方は？
例：寒の戻りで一回しまったヒーター、また出した。（英語で言うと：The cold came back, so I pulled the heater back out after putting it away.）
「寒の戻り」は英語で何て言う？
a late cold snap、winter's comeback、a spring cold snap。
寒の戻りは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語