日本語の新語
話し言葉・口ぐせ終わったわ
おわったわ
「もう終わりだ」と感嘆する表現
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2014年ごろ〜
終わったわの意味
終わったわ（おわったわ）とは、「「もう終わりだ」と感嘆する表現」という意味の話し言葉。
語尾に女性的な助詞「わ」を付けたカジュアルな言い回し。何かが完了した、失敗した、または諦めたときに感情を強調して言う。SNSやツイート、アニメの台詞で頻出し、ややドラマティックかつユーモラスなニュアンスを帯びる。主に10代～20代の若者が使う口語表現で、特に女子が好んで使用する。
終わったわの使い方・例文
新弾のソートが終わったわよ。
The sorting of the new bullets is finished. 今日のテスト、全然できなかった。終わったわ。
I totally bombed the test. I'm done. 外出た瞬間、終わったわ。
The moment I went out, it was over.
「終わったわ」を英語で言うと
I'm doneThat's itGame over
❓ 終わったわのよくある質問
「終わったわ」の意味は？
「もう終わりだ」と感嘆する表現。語尾に女性的な助詞「わ」を付けたカジュアルな言い回し。何かが完了した、失敗した、または諦めたときに感情を強調して言う。SNSやツイート、アニメの台詞で頻出し、ややドラマティックかつユーモラスなニュアンスを帯びる。主に10代～20代の若者が使う口語表現で、特に女子が好んで使用する。
終わったわの使い方は？
例：新弾のソートが終わったわよ。（英語で言うと：The sorting of the new bullets is finished.）
「終わったわ」は英語で何て言う？
I'm done、That's it、Game over。
終わったわは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/15 編集：原田英語
