原田英語のスラング・新語辞典

神対応

かみたいおう

最高にいい対応

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2013年ごろ〜

💡 神対応の意味

神対応(かみたいおう)とは、「最高にいい対応」という意味の推し活。

期待を大きく上回る、親切でていねいな対応のこと。アイドルのファン対応、お店の接客、先生の配慮などに使う。「塩対応」の反対語として定着した。SNSでは「〇〇の神対応」がよく話題になる。

🗣 神対応の使い方・例文

  • 忘れ物したら駅員さんが神対応してくれた

    🗽 I left something on the train and the station staff were amazing about it.

  • 推しのサイン会、神対応すぎて泣いた

    🗽 My fave was so sweet at the signing I cried.

🗽 「神対応」を英語で言うと

went above and beyond5-star serviceso sweet

🗽 この日本語で言える英語

🔗 神対応の関連語

❓ 神対応のよくある質問

「神対応」の意味は?

最高にいい対応。期待を大きく上回る、親切でていねいな対応のこと。アイドルのファン対応、お店の接客、先生の配慮などに使う。「塩対応」の反対語として定着した。SNSでは「〇〇の神対応」がよく話題になる。

神対応の使い方は?

例:忘れ物したら駅員さんが神対応してくれた(英語で言うと:I left something on the train and the station staff were amazing about it.)

「神対応」は英語で何て言う?

went above and beyond、5-star service、so sweet。

神対応は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

🎬 神対応の実際の使われ方を見る

亀梨和也、開演の遅れに“神対応”爆笑トークでスタート(2026年9月20日)ANNnewsCHテレ朝の芸能ニュース。亀梨和也が開演の遅れに“神対応”したと伝える
反町隆史、紳士すぎる神対応!体調不良の波瑠を気遣いお水を渡す テレ朝木曜ドラマ『グレイトギフト』制作発表記者会見oriconoricon。反町隆史が体調不良の共演者を気遣う“神対応”を見せた会見

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

#アイドル#定番#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💖 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。