売掛
うりかけ
ホストでのツケ（借金）
💡 売掛の意味
売掛（うりかけ）とは、「ホストでのツケ（借金）」という意味の人間関係。
ホストクラブなどで、その場で払わず後払いにする「ツケ」のこと。本来は商売の一般的な用語だが、若い女性が高額な売掛を抱え、返済のために風俗や売春に追い込まれる問題が報道され、ホスト関連の言葉として広く知られるようになった。こうした被害を受けて、2025年に法律が改正され、売掛を悪用した取り立てなどが規制された。
🗣 売掛の使い方・例文
売掛が300万あるって聞いてゾッとした
🗽 Heard she owes three million yen on her host club tab. Chilling.
売掛で払えばいいよって言われても絶対ダメ
🗽 If they say you can just put it on your tab, don't do it.
🗽 「売掛」を英語で言うと
🔗 売掛の関連語
❓ 売掛のよくある質問
「売掛」の意味は？
ホストでのツケ（借金）。ホストクラブなどで、その場で払わず後払いにする「ツケ」のこと。本来は商売の一般的な用語だが、若い女性が高額な売掛を抱え、返済のために風俗や売春に追い込まれる問題が報道され、ホスト関連の言葉として広く知られるようになった。こうした被害を受けて、2025年に法律が改正され、売掛を悪用した取り立てなどが規制された。
売掛の使い方は？
例：売掛が300万あるって聞いてゾッとした（英語で言うと：Heard she owes three million yen on her host club tab. Chilling.）
「売掛」は英語で何て言う？
host club tab、running a tab、host club debt。
売掛は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
🎬 売掛の実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語