日本語の新語
ネットスラング〜待ったなし
まったなし
〜になるの確定
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2012年ごろ〜
〜待ったなしの意味
〜待ったなし（まったなし）とは、「〜になるの確定」という意味のネットスラング。
相撲の「待ったなし」から、もう後戻りできない、このままだと確実にそうなるという意味でネットで使う。「炎上待ったなし」「単位落とし待ったなし」など、悪い結果が目に見えている場面で冗談まじりに言うことが多い。
〜待ったなしの使い方・例文
その投稿は炎上待ったなしだからやめとけ
That post is gonna get dragged for sure, don't. 今から始めたら徹夜待ったなし
If I start now, it's an all-nighter guaranteed.
「〜待ったなし」を英語で言うと
guaranteedit's over100% gonna
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
〜待ったなしの関連語
❓ 〜待ったなしのよくある質問
「〜待ったなし」の意味は？
〜になるの確定。相撲の「待ったなし」から、もう後戻りできない、このままだと確実にそうなるという意味でネットで使う。「炎上待ったなし」「単位落とし待ったなし」など、悪い結果が目に見えている場面で冗談まじりに言うことが多い。
〜待ったなしの使い方は？
例：その投稿は炎上待ったなしだからやめとけ（英語で言うと：That post is gonna get dragged for sure, don't.）
「〜待ったなし」は英語で何て言う？
guaranteed、it's over、100% gonna。
〜待ったなしは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
