you're gonna need a bigger boat
ユアゴナニードアビガーボート
こりゃ手に負えないぞ
💡 you're gonna need a bigger boatの意味
you're gonna need a bigger boat（ユアゴナニードアビガーボート）とは、「こりゃ手に負えないぞ」という意味の英語スラング。
1975年の映画『ジョーズ』で、巨大なサメを初めて目の当たりにした署長が後ずさりしながら言うセリフ。今は問題や相手が思っていたよりずっと大きいとわかったとき、「準備が足りない」とツッコむ決まり文句になっている。
🍿 you're gonna need a bigger boatの元ネタ・バズった経緯
署長役ロイ・シャイダーのアドリブだったと言われ、アメリカ映画協会（AFI）が選んだ「アメリカ映画の名セリフ100」にも入っている。
🗣 you're gonna need a bigger boatの使い方・例文
That's the whole pizza order? We're gonna need a bigger table.
注文これ全部？もっと大きいテーブルが要るな。
*sees the homework pile* You're gonna need a bigger boat.
（宿題の山を見て）こりゃ手に負えないぞ。
🗾 you're gonna need a bigger boatを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 you're gonna need a bigger boatの関連語
❓ you're gonna need a bigger boatのよくある質問
you're gonna need a bigger boatの意味は？
こりゃ手に負えないぞ。1975年の映画『ジョーズ』で、巨大なサメを初めて目の当たりにした署長が後ずさりしながら言うセリフ。今は問題や相手が思っていたよりずっと大きいとわかったとき、「準備が足りない」とツッコむ決まり文句になっている。
you're gonna need a bigger boatの使い方は？
例：That's the whole pizza order? We're gonna need a bigger table.（注文これ全部？もっと大きいテーブルが要るな。）
you're gonna need a bigger boatを日本語で言うと？
想定外、手に負えない。
you're gonna need a bigger boatは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 you're gonna need a bigger boatの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語