英語スラング
あいづち・会話yank someone's chain
ヤンクサムワンズチェイン
からかう、おちょくる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1960年ごろ〜
yank someone's chainの意味
yank someone's chain（ヤンクサムワンズチェイン）とは、「からかう、おちょくる」という意味の英語スラング。
鎖をぐいっと引っぱる（yank）イメージから、相手をわざとからかったり、ウソでだましてイラつかせたりすること。pull someone's leg と近いが、少しイジワルでしつこい感じがある。Are you yanking my chain? は「おちょくってんの？」。
yank someone's chainの使い方・例文
Are you yanking my chain or is the test really tomorrow?
おちょくってる？それともテストほんとに明日？
Stop yanking his chain, he's gonna cry.
からかうのやめな、泣いちゃうよ。
yank someone's chainを日本語で言うと
yank someone's chainの関連語
❓ yank someone's chainのよくある質問
yank someone's chainの意味は？
からかう、おちょくる。鎖をぐいっと引っぱる（yank）イメージから、相手をわざとからかったり、ウソでだましてイラつかせたりすること。pull someone's leg と近いが、少しイジワルでしつこい感じがある。Are you yanking my chain? は「おちょくってんの？」。
yank someone's chainの使い方は？
例：Are you yanking my chain or is the test really tomorrow?（おちょくってる？それともテストほんとに明日？）
yank someone's chainを日本語で言うと？
おちょくる、からかう、イジる。
yank someone's chainは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
