take the biscuit

テイクザビスケット

（英）それはひどすぎる、極めつけ

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 take the biscuitの意味

take the biscuit（テイクザビスケット）とは、「（英）それはひどすぎる、極めつけ」という意味の英語スラング。

いろいろひどいことが続いたなかで「それが一番ひどい、極めつけだ」とあきれる言い方。アメリカ英語の take the cake にあたる。ビスケットをもらう、の意味ではない。昔のお菓子を賞品にした競争から来たとされ、良い意味で使われることはほとんどない。

I've heard some bad excuses, but that one takes the biscuit.
ひどい言い訳いろいろ聞いたけど、それが一番ひどいわ。
He forgot her birthday twice? That really takes the biscuit.
誕生日2回も忘れた？それはもう極めつけでしょ。

ひどすぎ極めつけ

アメリカなら take the cake。

take the biscuitの意味は？

（英）それはひどすぎる、極めつけ。いろいろひどいことが続いたなかで「それが一番ひどい、極めつけだ」とあきれる言い方。アメリカ英語の take the cake にあたる。ビスケットをもらう、の意味ではない。昔のお菓子を賞品にした競争から来たとされ、良い意味で使われることはほとんどない。

take the biscuitの使い方は？

例：I've heard some bad excuses, but that one takes the biscuit.（ひどい言い訳いろいろ聞いたけど、それが一番ひどいわ。）

take the biscuitを日本語で言うと？

ひどすぎ、極めつけ。

take the biscuitは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。アメリカなら take the cake。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語