screw the pooch
スクリューザプーチ
大ヘマをやらかす
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 screw the poochの意味
screw the pooch（スクリューザプーチ）とは、「大ヘマをやらかす」という意味の英語スラング。
取り返しのつかない大失敗をすること。もとは米軍や宇宙開発の現場のスラングで、卑猥な言い回しを言い換えた形から広まったとされる。pooch は犬のことだが、犬は関係なく「やらかした」の意味だけで使う。友達同士ならOKだが、由来を知る人には少し下品に聞こえる。
🗣 screw the poochの使い方・例文
I really screwed the pooch on that presentation.
あのプレゼン、マジで大コケした。
Don't screw the pooch this time, okay?
今回はやらかすなよ？
🗾 screw the poochを日本語で言うと
やらかした大コケ
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
上司の前では I messed up. が無難。
🛟 かわりに言うなら
mess up
🔗 screw the poochの関連語
❓ screw the poochのよくある質問
screw the poochの意味は？
大ヘマをやらかす。取り返しのつかない大失敗をすること。もとは米軍や宇宙開発の現場のスラングで、卑猥な言い回しを言い換えた形から広まったとされる。pooch は犬のことだが、犬は関係なく「やらかした」の意味だけで使う。友達同士ならOKだが、由来を知る人には少し下品に聞こえる。
screw the poochの使い方は？
例：I really screwed the pooch on that presentation.（あのプレゼン、マジで大コケした。）
screw the poochを日本語で言うと？
やらかした、大コケ。
screw the poochは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。上司の前では I messed up. が無難。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語