pop a cap
ポップアキャップ
（銃で）撃つ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手⚠️ 下品・失礼に注意
広まった時期1990年ごろ〜
💡 pop a capの意味
pop a cap（ポップアキャップ）とは、「（銃で）撃つ」という意味の英語スラング。
ギャングやラップの歌詞から広まった「銃で撃つ」。pop a cap in someone で「誰かを撃つ」。cap は銃弾（昔の雷管）のことで、帽子やふた、嘘の意味の cap とは別物。映画ではおどけたセリフとしても使われるが、暴力の話なので冗談でも場を選ぶ。
🗣 pop a capの使い方・例文
In the movie, he threatens to pop a cap in the guy.
映画であいつ、相手を撃つぞって脅してた。
"Pop a cap" has nothing to do with bottle caps.
pop a cap はボトルのキャップとは関係ないよ。
🗾 pop a capを日本語で言うと
撃つ弾く
⚠️ 使うときの注意
現実の脅しとして言うと大問題になる。
🛟 かわりに言うなら
shoot
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 pop a capの関連語
❓ pop a capのよくある質問
pop a capの意味は？
（銃で）撃つ。ギャングやラップの歌詞から広まった「銃で撃つ」。pop a cap in someone で「誰かを撃つ」。cap は銃弾（昔の雷管）のことで、帽子やふた、嘘の意味の cap とは別物。映画ではおどけたセリフとしても使われるが、暴力の話なので冗談でも場を選ぶ。
pop a capの使い方は？
例：In the movie, he threatens to pop a cap in the guy.（映画であいつ、相手を撃つぞって脅してた。）
pop a capを日本語で言うと？
撃つ、弾く。
pop a capは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。現実の脅しとして言うと大問題になる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語