pimp my ride
ピンプマイライド
ド派手に改造（番組ネタ）
💡 pimp my rideの意味
pimp my ride（ピンプマイライド）とは、「ド派手に改造（番組ネタ）」という意味の英語スラング。
「オレの車をド派手にしてくれ」という意味で、ボロボロの車を大改造するテレビ番組の名前。そこから「pimp out（ド派手に飾る）」「Pimp my ___（〜を魔改造）」の形が流行した。2000年代の懐かしネタとして、今もパロディで使われる。
🍿 pimp my rideの元ネタ・バズった経緯
2004〜07年にMTVで放送された番組『Pimp My Ride』から。司会はラッパーのエクジビットで、ボロボロの車に巨大スピーカーや派手な内装をつけまくる大改造が名物だった。
🗣 pimp my rideの使い方・例文
I added LED lights to my bike. Pimp my ride!
チャリにLEDつけた。魔改造だぜ！
She totally pimped out her dorm room.
あの子、寮の部屋をド派手に改造してた。
🗾 pimp my rideを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
pimp の元の意味は「売春のあっせん人」なので、あらたまった場では避ける。
🔗 pimp my rideの関連語
❓ pimp my rideのよくある質問
pimp my rideの意味は？
ド派手に改造（番組ネタ）。「オレの車をド派手にしてくれ」という意味で、ボロボロの車を大改造するテレビ番組の名前。そこから「pimp out（ド派手に飾る）」「Pimp my ___（〜を魔改造）」の形が流行した。2000年代の懐かしネタとして、今もパロディで使われる。
pimp my rideの使い方は？
例：I added LED lights to my bike. Pimp my ride!（チャリにLEDつけた。魔改造だぜ！）
pimp my rideを日本語で言うと？
魔改造、デコる。
pimp my rideは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。pimp の元の意味は「売春のあっせん人」なので、あらたまった場では避ける。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語