英語スラング
人・キャラ・関係pimp
ピンプ
売春の元締め→派手でキザな男
バズ度
定番
定番使っていい相手
下品・失礼に注意
下品・失礼に注意広まった時期1990年ごろ〜
pimpの意味
pimp（ピンプ）とは、「売春の元締め→派手でキザな男」という意味の英語スラング。
本来は売春をあっせんする男という重い言葉。ヒップホップでは、派手な服で女性をはべらせる「キザな遊び人」のイメージで使われ、pimpin'（イケてる）や pimp my ride（車を派手に改造する）のような軽い使い方も広まった。本来の意味は犯罪。
pimpの使い方・例文
That 70s pimp costume is wild.
その70年代のギラギラ衣装、ヤバすぎ。
In old rap videos, everyone dressed like a pimp.
昔のラップのMVって、みんな派手なキザ男ファッションだよね。
pimpを日本語で言うと
遊び人キザ男
使うときの注意
本来は売春の元締め。人をほめるつもりで使わない。
かわりに言うなら
player / flashy
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
pimpの関連語
❓ pimpのよくある質問
pimpの意味は？
売春の元締め→派手でキザな男。本来は売春をあっせんする男という重い言葉。ヒップホップでは、派手な服で女性をはべらせる「キザな遊び人」のイメージで使われ、pimpin'（イケてる）や pimp my ride（車を派手に改造する）のような軽い使い方も広まった。本来の意味は犯罪。
pimpの使い方は？
例：That 70s pimp costume is wild.（その70年代のギラギラ衣装、ヤバすぎ。）
pimpを日本語で言うと？
遊び人、キザ男。
pimpは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。本来は売春の元締め。人をほめるつもりで使わない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
