英語スラング
人・キャラ・関係no new friends
ノーニューフレンズ
新しい友達はいらない（昔の仲間だけ）
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2013年ごろ〜
no new friendsの意味
no new friends（ノーニューフレンズ）とは、「新しい友達はいらない（昔の仲間だけ）」という意味の英語スラング。
「成功したあとに近づいてくる人は信用しない。昔からの仲間だけで十分」という考え方。売れる前から一緒にいる day ones を大事にする、というヒップホップの価値観を表す。SNSでは、人付き合いに疲れたときの一言としても使われる。
no new friendsの元ネタ・バズった経緯
DJキャレドが2013年に出した、ドレイク、リック・ロス、リル・ウェインが参加した曲「No New Friends」で合言葉のように広まった。
no new friendsの使い方・例文
New school, but no new friends. I'm good with my crew.
学校変わったけど、新しい友達はいらない。今の仲間で十分。
Since he blew up, it's been no new friends.
売れてから、あの人は昔の仲間としかつるまない。
no new friendsを日本語で言うと
昔の仲間だけ人間関係断捨離
no new friendsの関連語
❓ no new friendsのよくある質問
no new friendsの意味は？
新しい友達はいらない（昔の仲間だけ）。「成功したあとに近づいてくる人は信用しない。昔からの仲間だけで十分」という考え方。売れる前から一緒にいる day ones を大事にする、というヒップホップの価値観を表す。SNSでは、人付き合いに疲れたときの一言としても使われる。
no new friendsの使い方は？
例：New school, but no new friends. I'm good with my crew.（学校変わったけど、新しい友達はいらない。今の仲間で十分。）
no new friendsを日本語で言うと？
昔の仲間だけ、人間関係断捨離。
no new friendsは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
