nanoship
ナノシップ
一瞬だけの恋のときめき
💡 nanoshipの意味
nanoship（ナノシップ）とは、「一瞬だけの恋のときめき」という意味の英語スラング。
nano（ごく小さい）＋relationship。エレベーターで見知らぬ人と一瞬いい雰囲気になるような、未来も約束もない、ほんの短いロマンチックな瞬間のこと。situationship（曖昧な関係）よりさらに小さい。nano-ship とも書く。
🍿 nanoshipの元ネタ・バズった経緯
インドの大手紙によると、マッチングアプリTinderが2024年末のトレンド予測で名づけた言葉。インドの新聞各紙が「2025年に話題になるデートトレンド」として紹介したが、実際の会話で使う人はまだ少ない。
🗣 nanoshipの使い方・例文
We flirted in the elevator for thirty seconds. A whole nanoship.
エレベーターで30秒いい感じになった。一瞬の恋。
Every commute has at least one nanoship if you pay attention.
よく見てれば、通学中に一回は一瞬のときめきがある。
🗾 nanoshipを日本語で言うと
🔗 nanoshipの関連語
❓ nanoshipのよくある質問
nanoshipの意味は？
一瞬だけの恋のときめき。nano（ごく小さい）＋relationship。エレベーターで見知らぬ人と一瞬いい雰囲気になるような、未来も約束もない、ほんの短いロマンチックな瞬間のこと。situationship（曖昧な関係）よりさらに小さい。nano-ship とも書く。
nanoshipの使い方は？
例：We flirted in the elevator for thirty seconds. A whole nanoship.（エレベーターで30秒いい感じになった。一瞬の恋。）
nanoshipを日本語で言うと？
一瞬のときめき、すれ違いの恋。
nanoshipは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語