英語スラング
イギリス・豪州などmugged off
マグド・オフ
コケにされた・ナメられた
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2010年ごろ〜
mugged offの意味
mugged off（マグド・オフ）とは、「コケにされた・ナメられた」という意味の英語スラング。
イギリスで「バカにされた・恥をかかされた」。mug someone off で「人をコケにする」。恋人に浮気されたり、友達に約束をすっぽかされたりしたときに I've been mugged off! と怒る。mug は英国で「カモ・マヌケ」の意味。
mugged offの元ネタ・バズった経緯
イギリスの恋愛リアリティ番組『Love Island』で出演者が連発し、番組を代表するフレーズとして一気に全国区になった。
mugged offの使い方・例文
She was texting her ex the whole time. I got mugged off.
あいつずっと元カレとLINEしてた。完全にナメられてたわ。
Don't let him mug you off like that.
あんなふうにコケにされて黙ってんなよ。
mugged offを日本語で言うと
ナメられたコケにされた恥かかされた
mugged offの関連語
❓ mugged offのよくある質問
mugged offの意味は？
コケにされた・ナメられた。イギリスで「バカにされた・恥をかかされた」。mug someone off で「人をコケにする」。恋人に浮気されたり、友達に約束をすっぽかされたりしたときに I've been mugged off! と怒る。mug は英国で「カモ・マヌケ」の意味。
mugged offの使い方は？
例：She was texting her ex the whole time. I got mugged off.（あいつずっと元カレとLINEしてた。完全にナメられてたわ。）
mugged offを日本語で言うと？
ナメられた、コケにされた、恥かかされた。
mugged offは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
