英語スラング
恋愛・デートmami
マミ
（スペイン語由来）かわいい子
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1990年ごろ〜
mamiの意味
mami（マミ）とは、「（スペイン語由来）かわいい子」という意味の英語スラング。
スペイン語でお母さんの愛称だが、ラテン系やアメリカのスラングで女性を「ねえ、きれいな子」と呼ぶ言い方にもなる。レゲトンの歌詞に多い。知らない男性に路上で言われたらナンパ・からかい。日本人の名前「まみ」とは無関係。
mamiの使い方・例文
Hey mami, you look beautiful tonight.
ねえ、今夜めっちゃきれいだよ。
Every reggaeton song says 'mami'.
レゲトンの曲、みんな「mami」って言ってる。
mamiを日本語で言うと
かわい子ちゃんねえきみ
使うときの注意
知らない人に使うとナンパ・セクハラ。
mamiの関連語
❓ mamiのよくある質問
mamiの意味は？
（スペイン語由来）かわいい子。スペイン語でお母さんの愛称だが、ラテン系やアメリカのスラングで女性を「ねえ、きれいな子」と呼ぶ言い方にもなる。レゲトンの歌詞に多い。知らない男性に路上で言われたらナンパ・からかい。日本人の名前「まみ」とは無関係。
mamiの使い方は？
例：Hey mami, you look beautiful tonight.（ねえ、今夜めっちゃきれいだよ。）
mamiを日本語で言うと？
かわい子ちゃん、ねえきみ。
mamiは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。知らない人に使うとナンパ・セクハラ。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
