mamma mia
マンマ ミーア
なんてこった！（イタリア風）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1970年ごろ〜
💡 mamma miaの意味
mamma mia（マンマ ミーア）とは、「なんてこった！（イタリア風）」という意味の英語スラング。
イタリア語で「私のお母さん」、転じて驚き・あきれの声。英語圏ではイタリアっぽさを出したいときや、料理のおいしさに感激したときにふざけて使う。手を振るジェスチャーとセットのイメージ。mama mia ともつづる。
🍿 mamma miaの元ネタ・バズった経緯
ABBAの1975年のヒット曲の曲名で、のちに同じ名前のミュージカルと映画も大ヒットした。英語圏ではこの曲を思い浮かべる人も多い。
🗣 mamma miaの使い方・例文
Mamma mia, this pizza is incredible.
なんてこった、このピザうますぎ。
Mamma mia, what a mess!
まったく、なんて散らかり方！
🗾 mamma miaを日本語で言うと
なんてこったうまっ
🔗 mamma miaの関連語
❓ mamma miaのよくある質問
mamma miaの意味は？
なんてこった！（イタリア風）。イタリア語で「私のお母さん」、転じて驚き・あきれの声。英語圏ではイタリアっぽさを出したいときや、料理のおいしさに感激したときにふざけて使う。手を振るジェスチャーとセットのイメージ。mama mia ともつづる。
mamma miaの使い方は？
例：Mamma mia, this pizza is incredible.（なんてこった、このピザうますぎ。）
mamma miaを日本語で言うと？
なんてこった、うまっ。
mamma miaは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語