let your hair down

羽目を外す、はっちゃける。

レットユアヘアダウン

羽目を外す・肩の力を抜く

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 let your hair downの意味

let your hair down（レットユアヘアダウン）とは、「羽目を外す・肩の力を抜く」という意味の英語スラング。

ふだんのきちんとした態度をやめて、リラックスして楽しむこと。昔の女性が人前では髪を結い上げ、くつろぐときにだけほどいたことから来ている。仕事や勉強をがんばっている人に「たまには羽目外しなよ」と言うときにぴったり。

Exams are over, time to let your hair down.
テスト終わったし、羽目外していいよ。
It's nice to see the boss let her hair down at the party.
パーティーで上司がくだけてるの見れてよかった。

羽目を外すはっちゃける

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

let your hair downの意味は？

羽目を外す・肩の力を抜く。ふだんのきちんとした態度をやめて、リラックスして楽しむこと。昔の女性が人前では髪を結い上げ、くつろぐときにだけほどいたことから来ている。仕事や勉強をがんばっている人に「たまには羽目外しなよ」と言うときにぴったり。

let your hair downの使い方は？

例：Exams are over, time to let your hair down.（テスト終わったし、羽目外していいよ。）

let your hair downを日本語で言うと？

羽目を外す、はっちゃける。

let your hair downは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語