hole-in-the-wall

ホールインザウォール

狭くて古いけど名店

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 hole-in-the-wallの意味

hole-in-the-wall（ホールインザウォール）とは、「狭くて古いけど名店」という意味の英語スラング。

目立たない場所にある小さくて古びた店のこと。「壁の穴」のように狭いという意味だが、「地元の人しか知らない隠れた名店」というほめ言葉として使うことが多い。グルメ系の会話で「最高の店はたいてい hole-in-the-wall」はよく聞く話。

Best tacos I ever had were at a tiny hole-in-the-wall.
人生最高のタコスは、ちっちゃい隠れ家的な店だった。
It's a hole-in-the-wall but trust me, it slaps.
ボロい店だけど信じて、うまいから。

隠れ家的な店穴場

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

hole-in-the-wallの意味は？

狭くて古いけど名店。目立たない場所にある小さくて古びた店のこと。「壁の穴」のように狭いという意味だが、「地元の人しか知らない隠れた名店」というほめ言葉として使うことが多い。グルメ系の会話で「最高の店はたいてい hole-in-the-wall」はよく聞く話。

hole-in-the-wallの使い方は？

例：Best tacos I ever had were at a tiny hole-in-the-wall.（人生最高のタコスは、ちっちゃい隠れ家的な店だった。）

hole-in-the-wallを日本語で言うと？

隠れ家的な店、穴場。

hole-in-the-wallは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語