英語スラング
イギリス・豪州などholibobs
ホリボブズ
休暇・旅行（おどけて）
定番
だれでもOK
holibobsの意味
holibobs（ホリボブズ）とは、「休暇・旅行（おどけて）」という意味の英語スラング。
イギリス英語で休暇や旅行を表す holidays を、わざと子どもっぽく崩した言い方。ふつう複数形で、on my holibobs（休暇中）、off on holibobs（休暇に出かける）のように使う。旅行の写真のキャプションや、休み前の浮かれた投稿でよく見る。同じく holidays を縮めた hols もある。
holibobsの元ネタ・バズった経緯
2026年10月に報じられたYouGovの調査で、Maccy D（マック）、menty b（メンタル崩壊）、cozzie livs（生活費）などと並んで、イギリスで若者が使う言葉のひとつに挙がった。2011年に出たイギリスのコラムニストの本にもすでに出てくる、10年以上使われている言葉。
holibobsの使い方・例文
Can't wait for my holibobs next week ☀️
来週の休み、待ちきれない☀️
Out of office till Monday, I'm on my holibobs.
月曜まで不在です。休暇中なので。
holibobsを日本語で言うと
使うときの注意
アメリカ英語では休暇は vacation なので、holibobs はイギリスの言い方として聞こえる。
holibobsの関連語
❓ holibobsのよくある質問
holibobsの意味は？
休暇・旅行（おどけて）。イギリス英語で休暇や旅行を表す holidays を、わざと子どもっぽく崩した言い方。ふつう複数形で、on my holibobs（休暇中）、off on holibobs（休暇に出かける）のように使う。旅行の写真のキャプションや、休み前の浮かれた投稿でよく見る。同じく holidays を縮めた hols もある。
holibobsの使い方は？
例：Can't wait for my holibobs next week ☀️（来週の休み、待ちきれない☀️）
holibobsを日本語で言うと？
休み〜、バカンス、旅行なう。
holibobsは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。アメリカ英語では休暇は vacation なので、holibobs はイギリスの言い方として聞こえる。
最終更新：2026/10/28 編集：原田英語
