groundhogging
グラウンドホッギング
同じタイプとばかり付き合う
💡 groundhoggingの意味
groundhogging（グラウンドホッギング）とは、「同じタイプとばかり付き合う」という意味の英語スラング。
毎回同じタイプの人とばかり付き合って、同じように失敗するのに、今度こそはと期待してしまうこと。同じ一日を何度も繰り返す映画『恋はデジャ・ブ（原題 Groundhog Day）』から。「また同じような人好きになってる」という自虐に使う。
🍿 groundhoggingの元ネタ・バズった経緯
2022年2月に英国の新聞メトロが紹介し、2023年1月には英誌が出会い系アプリの調査（独身者の72％に「タイプ」がある）とともに取り上げた。2026年2月にもインドのメディアで紹介されたが、実際に会話で使う人は多くない。
🗣 groundhoggingの使い方・例文
Another tall guitarist who won't text back. I'm groundhogging again.
また返信しない高身長ギタリスト。同じタイプ沼、再び。
Stop groundhogging, your type is clearly not working.
同じタイプばっか選ぶのやめな。明らかに合ってないって。
🗾 groundhoggingを日本語で言うと
🔗 groundhoggingの関連語
❓ groundhoggingのよくある質問
groundhoggingの意味は？
同じタイプとばかり付き合う。毎回同じタイプの人とばかり付き合って、同じように失敗するのに、今度こそはと期待してしまうこと。同じ一日を何度も繰り返す映画『恋はデジャ・ブ（原題 Groundhog Day）』から。「また同じような人好きになってる」という自虐に使う。
groundhoggingの使い方は？
例：Another tall guitarist who won't text back. I'm groundhogging again.（また返信しない高身長ギタリスト。同じタイプ沼、再び。）
groundhoggingを日本語で言うと？
同じタイプ沼、恋愛ループ。
groundhoggingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語