down to the wire
ダウン・トゥ・ザ・ワイヤー
最後の最後までもつれる
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 down to the wireの意味
down to the wire（ダウン・トゥ・ザ・ワイヤー）とは、「最後の最後までもつれる」という意味の英語スラング。
競馬でゴールに張られた線（wire）まで勝負がわからないことから、「ギリギリまで決着がつかない」こと。試合だけでなく、締切ギリギリの作業にも It came down to the wire.（最後の最後までもつれた）と使う。
🗣 down to the wireの使い方・例文
The race came down to the wire.
レースは最後の最後までもつれた。
I finished my essay right down to the wire.
エッセイ、締切ギリギリで終わった。
🗾 down to the wireを日本語で言うと
ギリギリ最後までもつれる
🔗 down to the wireの関連語
❓ down to the wireのよくある質問
down to the wireの意味は？
最後の最後までもつれる。競馬でゴールに張られた線（wire）まで勝負がわからないことから、「ギリギリまで決着がつかない」こと。試合だけでなく、締切ギリギリの作業にも It came down to the wire.（最後の最後までもつれた）と使う。
down to the wireの使い方は？
例：The race came down to the wire.（レースは最後の最後までもつれた。）
down to the wireを日本語で言うと？
ギリギリ、最後までもつれる。
down to the wireは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語