nail-biter
ネイル・バイター
手に汗握る接戦
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1940年ごろ〜
💡 nail-biterの意味
nail-biter（ネイル・バイター）とは、「手に汗握る接戦」という意味の英語スラング。
ハラハラして思わず爪をかんでしまうほどの接戦や、最後まで結果がわからない展開のこと。試合だけでなく、選挙やオーディション番組の結果発表にも使う。反対は blowout。
🗣 nail-biterの使い方・例文
That game was a total nail-biter.
あの試合、最後まで手に汗握った。
The election is going to be a nail-biter.
今回の選挙、大接戦になりそう。
🗾 nail-biterを日本語で言うと
大接戦ハラハラ展開
🔗 nail-biterの関連語
❓ nail-biterのよくある質問
nail-biterの意味は？
手に汗握る接戦。ハラハラして思わず爪をかんでしまうほどの接戦や、最後まで結果がわからない展開のこと。試合だけでなく、選挙やオーディション番組の結果発表にも使う。反対は blowout。
nail-biterの使い方は？
例：That game was a total nail-biter.（あの試合、最後まで手に汗握った。）
nail-biterを日本語で言うと？
大接戦、ハラハラ展開。
nail-biterは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語