原田英語のスラング・新語辞典

nah yeah

ナー・イェー

いや、うん(=つまり「はい」)

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2000年ごろ〜

nah yeahの意味

nah yeah(ナー・イェー)とは、「いや、うん(=つまり「はい」)」という意味の英語スラング。

オーストラリアやニュージーランドの話し言葉で、最後の yeah が本音になる「はい」の言い方。最初の nah は「いやいや、そんなの当然」と相手の疑いを打ち消す合図で、意味としては yes。逆の yeah nah は、最初に相手の話を受け止めてから断るので no になる。どちらも最後の一語が答えだと覚えるとまちがえない。

nah yeahの元ネタ・バズった経緯

yeah nah はオーストラリア英語の代表として辞書にも載る言い方で、海外からの旅行者向けに「最後の語が答え」と説明する動画や記事も多い。nah yeah はその逆の形で、「Nah yeah, mate」のように、遠回しなようで実はかなり前向きな返事になる。

nah yeahの実際の使われ方を見る

Aussie Slang Including 'Yeah, Nah' Is Officially In The Dictionary | 10 News+10 Newsオーストラリアのニュース局が yeah nah などの豪州スラングの辞書入りを伝えた回
Australian English Makes No Sense. What Is Yeah Nah? | Ivan Aristeguieta | Sydney Comedy FestivalSydney Comedy Festivalシドニーのお笑いフェスの公式動画。yeah nah の分かりにくさをネタにしたスタンダップ

動画は YouTube・TikTok・X の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

nah yeahの使い方・例文

  • "You coming to the beach Saturday?" "Nah yeah, wouldn't miss it."

    「土曜ビーチ来る?」「いや、行くに決まってんじゃん」

  • Nah yeah, that pie was actually really good.

    いや、うん、あのパイ普通にめっちゃうまかったわ。

nah yeahを日本語で言うと

いや、行く行くいやいや全然あり

使うときの注意

yeah nah(いいえ)と逆なので注意。答えは最後の語。

nah yeahの関連語

❓ nah yeahのよくある質問

nah yeahの意味は?

いや、うん(=つまり「はい」)。オーストラリアやニュージーランドの話し言葉で、最後の yeah が本音になる「はい」の言い方。最初の nah は「いやいや、そんなの当然」と相手の疑いを打ち消す合図で、意味としては yes。逆の yeah nah は、最初に相手の話を受け止めてから断るので no になる。どちらも最後の一語が答えだと覚えるとまちがえない。

nah yeahの使い方は?

例:"You coming to the beach Saturday?" "Nah yeah, wouldn't miss it."(「土曜ビーチ来る?」「いや、行くに決まってんじゃん」)

nah yeahを日本語で言うと?

いや、行く行く、いやいや全然あり。

nah yeahは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。yeah nah(いいえ)と逆なので注意。答えは最後の語。

#オーストラリア#検索リクエスト

最終更新:2026/11/19 編集:原田英語

同じジャンルの英語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。