英語スラング
日常・お金・学校・仕事close call
クロウスコール
間一髪、あぶなかった
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
close callの意味
close call（クロウスコール）とは、「間一髪、あぶなかった」という意味の英語スラング。
もう少しで事故や失敗になるところだった、ギリギリの場面のこと。That was a close call! は「今のはあぶなかった！」。車にひかれかけた、先生に見つかりかけた、終電ギリギリ、など。close shave とも言う。審判の判定が際どい場面にも使う。
close callの使い方・例文
Whoa, that car almost hit us. Close call.
うわ、あの車ひかれるとこだった。間一髪。
Mom almost saw my test score. That was a close call.
ママにテストの点見られるとこだった。あっぶな。
close callを日本語で言うと
間一髪あっぶなギリセーフ
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この英語で言える日本語
close callの関連語
❓ close callのよくある質問
close callの意味は？
間一髪、あぶなかった。もう少しで事故や失敗になるところだった、ギリギリの場面のこと。That was a close call! は「今のはあぶなかった！」。車にひかれかけた、先生に見つかりかけた、終電ギリギリ、など。close shave とも言う。審判の判定が際どい場面にも使う。
close callの使い方は？
例：Whoa, that car almost hit us. Close call.（うわ、あの車ひかれるとこだった。間一髪。）
close callを日本語で言うと？
間一髪、あっぶな、ギリセーフ。
close callは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
