ditto
ディトウ
同じく／右に同じ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 dittoの意味
ditto（ディトウ）とは、「同じく／右に同じ」という意味の英語スラング。
「同上」を意味する記号から来た、「私も同じ」の返し。相手の言ったことをそっくり自分にも当てはめたいときに一言で返せる。Ditto for me. とも言う。少し古めだが、いまも普通に使う。
🍿 dittoの元ネタ・バズった経緯
1990年の映画『ゴースト／ニューヨークの幻』で、主人公サムは恋人に I love you と言えず、いつも Ditto とだけ返していた。これが物語の大事な伏線になっている。
🗣 dittoの使い方・例文
'I'll have the chicken.' 'Ditto.'
「チキンにする」「同じく」
'I love you.' 'Ditto.'
「愛してる」「同じく」
🗾 dittoを日本語で言うと
同じく右に同じ同意
🔗 dittoの関連語
❓ dittoのよくある質問
dittoの意味は？
同じく／右に同じ。「同上」を意味する記号から来た、「私も同じ」の返し。相手の言ったことをそっくり自分にも当てはめたいときに一言で返せる。Ditto for me. とも言う。少し古めだが、いまも普通に使う。
dittoの使い方は？
例：'I'll have the chicken.' 'Ditto.'（「チキンにする」「同じく」）
dittoを日本語で言うと？
同じく、右に同じ、同意。
dittoは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語