broke da mouth
ブローク・ダ・マウス
ほっぺが落ちるほどうまい（ハワイ）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1970年ごろ〜
💡 broke da mouthの意味
broke da mouth（ブローク・ダ・マウス）とは、「ほっぺが落ちるほどうまい（ハワイ）」という意味の英語スラング。
ハワイのピジン英語で「めちゃくちゃおいしい」。日本語の「ほっぺが落ちる」にそっくりな発想の表現。プレートランチやポケ丼など、ハワイの食べ物をほめるときの決まり文句として観光客にも知られている。
🗣 broke da mouthの使い方・例文
This garlic shrimp is broke da mouth!
このガーリックシュリンプ、うますぎ！
Auntie's poke is broke da mouth.
おばちゃんのポケ、ほっぺ落ちる。
🗾 broke da mouthを日本語で言うと
うますぎほっぺが落ちる神うま
🔗 broke da mouthの関連語
❓ broke da mouthのよくある質問
broke da mouthの意味は？
ほっぺが落ちるほどうまい（ハワイ）。ハワイのピジン英語で「めちゃくちゃおいしい」。日本語の「ほっぺが落ちる」にそっくりな発想の表現。プレートランチやポケ丼など、ハワイの食べ物をほめるときの決まり文句として観光客にも知られている。
broke da mouthの使い方は？
例：This garlic shrimp is broke da mouth!（このガーリックシュリンプ、うますぎ！）
broke da mouthを日本語で言うと？
うますぎ、ほっぺが落ちる、神うま。
broke da mouthは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語