bird
バード
男に振り回される頭軽い子
💡 birdの意味
bird（バード）とは、「男に振り回される頭軽い子」という意味の英語スラング。
α世代のあいだで、男性のことばかり考えて、ダメな恋愛から抜け出せない女の子をばかにする語。bird-brained（鳥頭＝おバカ）のイメージから来ていて、2026年に大人たちが意味を検索するほど広まった。イギリス英語の古い「女の子」という意味とは別物。
🗣 birdの使い方・例文
She keeps going back to him. Such a bird.
またあの男のとこ戻ってる。ほんとチョロい。
Calling your friends birds isn't a joke, it's mean.
友達をバード呼ばわりするの、冗談じゃなくて普通にひどいよ。
🗾 birdを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
女性をばかにする悪口。イギリス英語のbird（女の子）とは意味が違う。
🛟 かわりに言うなら
boy-crazy
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 birdの関連語
❓ birdのよくある質問
birdの意味は？
男に振り回される頭軽い子。α世代のあいだで、男性のことばかり考えて、ダメな恋愛から抜け出せない女の子をばかにする語。bird-brained（鳥頭＝おバカ）のイメージから来ていて、2026年に大人たちが意味を検索するほど広まった。イギリス英語の古い「女の子」という意味とは別物。
birdの使い方は？
例：She keeps going back to him. Such a bird.（またあの男のとこ戻ってる。ほんとチョロい。）
birdを日本語で言うと？
チョロい女、恋愛脳。
birdは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。女性をばかにする悪口。イギリス英語のbird（女の子）とは意味が違う。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語