英語スラング
あいづち・会話beat around the bush
ビーダラウンザブッシュ
遠回しに言う、はぐらかす
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
beat around the bushの意味
beat around the bush（ビーダラウンザブッシュ）とは、「遠回しに言う、はぐらかす」という意味の英語スラング。
言いにくいことをはっきり言わずに、回りくどく話すこと。Stop beating around the bush は「遠回しに言ってないで、はっきり言って」。I won't beat around the bush で「単刀直入に言うね」という前置きにもなる。
beat around the bushの元ネタ・バズった経緯
中世の狩りで、獲物を直接狙わずに周りの茂みを棒でたたいて鳥を追い出していた役目から来た表現とされる。本題（獲物）のまわりをたたくだけで核心に触れない、というたとえ。
beat around the bushの使い方・例文
Stop beating around the bush. Are you breaking up with me?
はぐらかさないで。別れ話なの？
I won't beat around the bush: I need money.
遠回しに言っても仕方ないから言う。お金貸して。
beat around the bushを日本語で言うと
遠回しはぐらかす濁す
beat around the bushの関連語
❓ beat around the bushのよくある質問
beat around the bushの意味は？
遠回しに言う、はぐらかす。言いにくいことをはっきり言わずに、回りくどく話すこと。Stop beating around the bush は「遠回しに言ってないで、はっきり言って」。I won't beat around the bush で「単刀直入に言うね」という前置きにもなる。
beat around the bushの使い方は？
例：Stop beating around the bush. Are you breaking up with me?（はぐらかさないで。別れ話なの？）
beat around the bushを日本語で言うと？
遠回し、はぐらかす、濁す。
beat around the bushは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
