back at you
バック アット ユー
そっちこそ！
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 back at youの意味
back at you（バック アット ユー）とは、「そっちこそ！」という意味の英語スラング。
言われたことをそのまま相手に返す言い方。ほめ言葉や「よい週末を」などのあいさつに、「そっちもね」と返す。発音どおりに back atcha, right back at ya とも書く。指さしやウインクとセットで言うこともある。
🗣 back at youの使い方・例文
'You look great today!' 'Back at you!'
「今日かわいいじゃん！」「そっちこそ！」
'Have a good weekend.' 'Right back at ya.'
「いい週末を」「そっちもね」
🗾 back at youを日本語で言うと
そっちこそそっちもね
🔗 back at youの関連語
❓ back at youのよくある質問
back at youの意味は？
そっちこそ！。言われたことをそのまま相手に返す言い方。ほめ言葉や「よい週末を」などのあいさつに、「そっちもね」と返す。発音どおりに back atcha, right back at ya とも書く。指さしやウインクとセットで言うこともある。
back at youの使い方は？
例：'You look great today!' 'Back at you!'（「今日かわいいじゃん！」「そっちこそ！」）
back at youを日本語で言うと？
そっちこそ、そっちもね。
back at youは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語